Серёга!RD9CX писал(а):Перевод условий марафона нужен.
на ENG, можно не целиком... хотя бы краткий, самого основного.
Попросил перевести текст CW марафона 2016 ,
Эдика RX6CB ( RCWC#449)
============================================================
RCWC Telegraph Marathon Award - 2016
The award issued by the Russian CW Club. To obtain the award, it is necessary to perform
2-way QSOs (SWLs) with Special Call Stations which will operate for the time of marathon period.
Participation period: from 23.July.2016 00:00 MSK (GMT: 22.July.2016 21:00)
till 23.Aug.2016 23:59 MSK (GMT: 23.Aug.2016 20:59).
A QSO has to be in CW mode only.
Bands: All the CW portions of the HF amateur radio bands, including WARCs,
but excluding the Top Band, 5MHz and 50MHz. (10, 12, 15, 17, 20, 30, 40, 80 meters bands).
A QSO with each of the special station counts on every band and only once.
The award is free of charge and issues in electronic form to each amateur radio station complies
with terms and conditions of the award.
Mr. Sergey Stepanov RM4C is the manager of the award. His email: rm4c@mail.ru
Following special stations will be active on the bands and will be counted for the award:
R16CWC Krasnodar region op. R7AO - Russian CW Club special station ( HamFest R-CW-C )
Following Special Stations will represent each of the main district of the Russian Federation:
RA16CW Central Federal District of the RF ( Moscow region, op Vyacheslav R3FG )
RD16CW Far Eastern Federal District ( Khabarovskiy region, op Victor RD0CD )
RG16CW North Caucasian Federal District ( Stavropol region, op Victor RK6HG )
RL16CW Privolzhskiy Federal District ( Nizhniy Novgorod region, op Nikolay RA3TT )
RM16CW Crimean Federal District ( Republic of Crimea - Crimean peninsula, op Anatoliy R7KM )
RN16CW Ural Federal District ( Sverdlovsk region, op Sergey RD9CX )
RQ16CW Siberian Federal District ( Novosibirsk region, op Aleksandr RO9O )
RU16CW North Western Federal District ( Leningradskaya region, op Anton UA1CEC )
RV16CW Southern Federal District (Krasnodar region, op Valentin RK6AX )
Individual Special stations:
RZ16AA Krasnodar region, op Andrey RM7C
RZ16AF Krasnodar region op Victor R6AF
RZ16BP Krasnodar region, op Anatoly RN6BP
RZ16CM Yaroslavl region, op Dmitry RC3M
RZ16DA Krasnodar region, op Aleksandr R6DA
RZ16DD Moscow region, op Vladimir UD3D
RZ16FF Moscow region, op Andrey UF5F
RZ16FM Perm region, op Vladimir R9FM
RZ16FQ Moscow city, op Andrey UA3FQ
RZ16GR Lipetsk region, op Sergey UA3GR
RZ16QV Voronezh region, op Aleksandr R3QV
RZ16RU Tambov region, op Yuriy UA3RU
RZ16TW Stavropol region, op Victor R7TW
RZ16UP Ivanovo region, op Aleksandr RV3UP
RZ16WF Bashkortostan region, op Insaf RM9WF
RZ16YY Chuvash republic, op Vyacheslav R4YY
RZ16ZV Belgorod region, op Yuriy R3ZV
Terms and conditions:
Special call sign operators will upload their logs on the R-CW-C website.
Dupes will be automatically deleted.
The award has 3 grades.
3rd GRADE AWARD: There is minimum of 22 QSOs with any of the special
station on any of the mentioned bands.
Award numeration will be in accordance with score number.
2nd GRADE AWARD:
It is compulsory to have a QSO with R16CWC and RV16CW.
The 3rd grade award terms have to be completed (minimum of 22 QSOs).
At least 5 bands have to be disposed for communication with Special Stations.
Award numeration will be in accordance with score number.
1st GRADE AWARD:
It is compulsory to have a QSO with R16CWC and RV16CW.
The 3rd grade award terms have to be completed (minimum of 22 QSOs).
At least 6 bands have to be disposed for communication with Special Stations.
Award numeration will be in accordance with score number.
It is possible to check personal performance for the Telegraph marathon period
on the RCWC website (LOG R16CWC).
There are similar terms and conditions for SWLs (instead of QSO's 2-WAY SWL reports)
and there is simiar Award form.
Award claimed scores must be send not earlier then 23.Aug.2016 until 22.Sep.2016
to Award manager.
It is every award seeker responsibility to check the award grade within LOG R16CWC
prior to sending a claim form to the Award manager (rm4c@mail.ru).
A text written claim form must contain requested award grade and an information
about award's seeking personal details (eg.: Name, Last Name, Callsign and e-mail).
File name must contain your call sign and the Award name (eg.: marathon_rm4c).
The manager will respond with award issuance till the end of the year 2016.
Paper logs:
A paper log must be send to Valentin RK6AX.
His e-mail: rk6ax@mail.ru.
Further information on the website:
http://awarddrc.jimdo.com/оплата-paymant/
===============================================================
P.S. Эдуарда, RX6CB благодарим за перевод текста на английский язык.
73!
