Наш жаргон на разных языках

Модератор: модератор

Ответить
Аватара пользователя
RN3S
Новичок
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Пн авг 31, 2015 11:07 am
Откуда: Рязань

Наш жаргон на разных языках

Сообщение RN3S » Пн окт 05, 2015 11:58 am

Нередко от иностранных колег слышишь в свой адрес ZDR, DSW, SPB и прочие приятности-сокращения русских слов.
А вот я, кроме итальянского CIAO и традиционных сокращений на английском ни фига не знаю :nez-nayu:
И стало мне наконец за это стыдно :smu:sche_nie:
Может кто поделится радиолюбительскими сокращениями на разных языках? Хотя бы основных европейских, уж фарси, пушту, суахили и прочие банту не надо :-)
Или ссылкой на источник. Я что-то не нашел ничего похожего.
73! Сергей/RN3S(ex.UH8BBL, ex.UA3SKT)
Первое правило радиосвязи - Чем громче крикнешь, тем дольше слышно.

Аватара пользователя
RD9CX
Club council
Сообщения: 4830
Зарегистрирован: Сб дек 04, 2010 5:05 am
Откуда: Екатеринбург

Re: Наш жаргон на разных языках

Сообщение RD9CX » Пн окт 05, 2015 1:50 pm

Миша R7AO много таких приветствий знает.
объявится... поделится ))
RD9CX
Сергей / Sergey / סרגיי / سيرغي ل / セルゲイ
_____________________________________________
QSB - «Нынче ветрено и волны с перехлёстом» (C)

R7AO
Diploma-Contest manager
Сообщения: 9535
Зарегистрирован: Пт дек 03, 2010 1:32 pm

Re: Наш жаргон на разных языках

Сообщение R7AO » Вт окт 06, 2015 7:12 am

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0 ... 0%BE%D0%BD

http://nova.rambler.ru/search?type=www& ... %E9+%E2+cw

Ребята ещё может по вспоминают....

RUS – PRIWET ; ZDR; POKA; DSW;
DL – GT(GUTEN TAG) ; AWDH (Auf Wiedersehen); LBR (дорогой)
EA – BUENOS DÍAS ; Hasta la vista; GRS (Gracias - spb)
F - Bonjour ; Au revoir
G – HELLO ; GB (Good-bye)
SP – WITAM; SZESC;
SM – HEJ (пока)
LA - HEJ (пока)
SV – KLM (GM;GA); KLS (GE;GN)
OH – HEI (пока)
OK/OM – AHOJ
HA/HG – SZIA
YO – SALUT (привет)
I - Salut (привет)
I - Ciao (пока)
YU - ZZ
4Z - Shalom
"С телеграфом навсегда"! 73!

RM4N
Модератор
Сообщения: 3869
Зарегистрирован: Пн дек 06, 2010 6:09 am
Откуда: Kirov

Re: Наш жаргон на разных языках

Сообщение RM4N » Вт окт 06, 2015 1:36 pm

R7AO писал(а): SM – HEJ (пока)
Со шведами работать - немного чуть высшего пилотажа с передачей их спецбукв.
gor det bra - вэри гуд!
hej på dig - вам привет! å = WA слитно
Tack så mycket! - Огромное спасибо!
Trevligt att träffa med dej! - Приятно познакомиться с вами ( ä = русское Я)
Din RST - Ваше RST
Mitt namn - мое имя
Vädret idag är bra - сегодня хорошая погода
Regnig dag - дождливый день
Det är snö - идет снег (Idag är snö) ö = русская Ч
Jag önskar er lycka - гудлаков вам!

Шведы балдеют, когда с ними заговоришь их фразами, кроме HEJ.

Ну что, телеграфисты, все готовы передавать незнакомые буквы? потренируйтесь, потом забавно будет в эфире!

UA4NE
Новичок
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Вс ноя 20, 2011 6:09 pm

Re: Наш жаргон на разных языках

Сообщение UA4NE » Сб окт 10, 2015 5:23 pm

CT, PY - Ola (привет) dr amigo, adeus (пока), obrigado (спасибо)
EK - barew (привет), bari or (добрый день), merci (спасибо)

R7AO
Diploma-Contest manager
Сообщения: 9535
Зарегистрирован: Пт дек 03, 2010 1:32 pm

Re: Наш жаргон на разных языках

Сообщение R7AO » Пн авг 15, 2016 6:27 am

На обсуждения новый CW-CODE от Mike UT3IZ:
CWF - ( CW Forever )
Приветствие может быть и клубным и общим для всех телеграфистов в мире.
Сочетания в качестве приветствия-прощания-лозунга и т.п.

Поддерживаю! 73!
"С телеграфом навсегда"! 73!

RM4N
Модератор
Сообщения: 3869
Зарегистрирован: Пн дек 06, 2010 6:09 am
Откуда: Kirov

Re: Наш жаргон на разных языках

Сообщение RM4N » Пн авг 15, 2016 4:58 pm

Прикольно!

Аватара пользователя
UA3TCQ
Опытный
Сообщения: 1141
Зарегистрирован: Ср янв 05, 2011 9:15 pm

Re: Наш жаргон на разных языках

Сообщение UA3TCQ » Пн авг 15, 2016 5:39 pm

R7AO писал(а):Сочетания в качестве приветствия-прощания-лозунга и т.п.
Эссе забыли !
Даже на слух музыкально - одни точки...
Ти Ти-ти-ти Ти
:-):
Щас в моду сочетание пока-пока вошло... Но это как-то длинно и "под ногами путается"...
Мне так кажется...
:ny_tik:
Валерий - /Бывший начальник бывшей коллективки RZ3TYU (ex UZ3TYU), где дали кличку -Шеф (Chief)/.

Ответить